Hello,
You can create a “Cloud Only” distribution list in office 365, without extending the onpremise Active Directory schema with the following line :
$ArrayMembers = @('Member1','Member2') New-DistributionGroup -DisplayName "The Name in Outlook" -Name "My Distribution List" -Members $ArrayMembers